Haris Poteris ir Ugnies Taurė.
Titrai by Fainiulka
Prakeikti vaikai.
Koks išrankus tu tapai, Wormtail.
Kiek aš pamenu, tu kažkada vadinai artimiausią nutekamąjį vamzdį namais.
Ar gali būti, kad manęs slaugymas tapo varginantis tau?
O, ne. Ne, ne, mano Lordai Voldemortai.
Aš tik turėjau omeny......galbūt mums išeitų tai padaryti be berniuko.
Ne! Berniukas yra viskas! Tai negali būti padaryta be jo.
Ir tai bus padaryta. Tiksliai kaip aš pasakiau.
- Aš tavęs nenuvilsiu, mano Lorde. - Gerai.
Pirmiausia, aš surinksiu savo senus draugus.
Nusiųsk jiems ženklą.
Nagini sako man,
kad senas žiobarų prižiūrėtojas... ...stovi už durų.
Pasitrauk, Wormtail, taip, kad aš galėčiau sutikti savo svečią tinkamai.
Avada Kedavra!
Hari.
Hari!
- Ar tau viskas gerai? - Hermiona. Blogas sapnas.
- Kada tu čia atvykai? - Ką tik. O tu?
Vakar. Pabusk! Kelkis, Ronaldai!
- Prakeikimas. - Iš tikrjųjų, apsirenk.
Ir neužmink vėl. Na gi, Roni!
Tavo mama sako, kad pusryčiai jau paruošti!
- Roni, kur mes iš tikrųjų einam? - Nežinau.
- Labas, Tėti. Kur mes einame?
- Nelabai ūkanota. - Neatsilikit!
- Artūrai! Pats laikas, sūnau.
Atleisk, Amos. Kai kuriems iš mūsų truputėli sunku atsikelti.
Tai Amos Digoris, visi.
Dirba su manimi Ministerijoje.
Ir šis augalotas jaunas vaikinas turėtų būti Kedrikas, ar aš teisus? Taip, pone.
Šiuo keliu.
Merlino barzda! Tu turbūt Haris Poteris.
- Taip, pone. - Labai, labai malonu.
Man taip pat malonu su jumis susipažinti, pone.
Taip, tai kaip tik tenai.
- Jau? - O, taip.
- Mes nenorime pavėluoti. - Na gi. Jau beveik vietoje. Gerai įsitaisykite.
- Kodėl jie visi stovi aplink tą nešvarų seną batą? - Tai netik nešvarus senas batas.
- Tai nešyklė.
Laikas vykti!
Kas yra nešyklė?
- Pasiruošę! Po trijų.
- Vienas, du... - Hari! ...trys!
Paleiskite, vaikai! - Ką?!
- Paleiskite!
Lažinuosi, kad tai išvalė tavo sinusitą, eh?
- Visiška netvarka, kaip visada. - Ačiū.
Na gi, pažiūrėkit į tai!
Puiku, vaikai, sveiki atvykę į Pasaulio Kvidičo Taurę!
Būkite kartu! Neatsilikit, merginos!
Negali būti!
- Kelių išsiskyrimas, aš manau, senas drauguži. - Susitiksime rungtynėse.
- Iki. - Kedrikai.
- Ked, eime. Susitiksime vėliau, Kedrikai.
Namai namučiai.
Ką?
- Puiku, puiku. - Džine, žiūrėk! - Visi į vonią.
- Žiūrėk. - Merginos, išsirinkite gultą ir išsikraukite daiktus.
Roni, eik iš virtuvės.Mes visi alkani. - Taip, eik iš virtuvės, Roni! - Kojos nuo stalo!
- Kojos nuo stalo!
Man patinka magija.
Gaukite savo Pasaulio Kvidičo Taurės programas čia!
Negali būti, Tėti. Kiek aukštai mes esame?
Na, pažiurėk iš kitos pusęs:
jei lis... ...jūs pirmi sužinosite.
Tėtis ir aš esame ministrų ložėje...
...Kornelijaus Fudge asmeniniu pakvietimu.
Nesigirk, Drako.
Nėra reikalo šitiems žmonėms.
- Džiaugiatės savimi, ane? - Kol galite.
Lipam. Užimkite savo vietas. Sakiau jums,
kad šios vietos buvo vertos laukimo.
Tai Airiai! Štai Troy!
- Ir Mullet! - Ir Moran!
Airija! Airija! Airija!
- Štai atskrenda Bulgarai! - Taip!
- Kas jis? - Jis yra geriausias pasaulyje Ieškotojas.
Krum! Krum! Krum!
Krum!
Taip!
Labas vakaras!
Kaip Magijos Ministrui...
... man suteikta didelė garbė...
... pasveikinti kiekvieną ir visus jus...
... finalinėje 422 - ojoje Pasaulio Kvidičo Taurėje!
Lai rungtynės... prasideda!
Krum! Krum! Krum!
- Nėra nieko panašaus į Krum. - Krum? - Kvailą Krum?
Jis kaip paukštis pasikinko vėją.
- Jis daugiau nei atletas. - Kvailas Krum.
Jis menininkas. - Manau tu įsimylėjai, Roni.
- Užsičiaupk.
Viktorai, aš tavo myliu
Viktorai, aš myliu Kaip mes atskirai Mano širdis plaka tik dėl tavęs
Skamba tarytum Airiai didžiuotųsi.
Liaukitės! Baikit!
Tai ne Airiai.
Mums reikia dingti iš čia. Dabar!
Grįžkite prie nešyklės, visi, ir nepasimeskite!
Fredai, Džordžai! Džinė jūsų atsakomybė.
Hari!
- Neatsilikite, jūs! - Hari!
Hari! Hari!
Morsmordre!
- Kur tu? - Hari!
Mes tavęs ieškojome visą amžių!
Manėme, kad pametėme tave, drauguži.
Kas tai?
Stupefy!
Stokit! Tai mano sūnus!
- Roni, Hari, Hermiona, ar jums viskas gerai? - Mes grįžome Hario.
Kuris iš jūsų jį išbūrėte? - Crouch, tai neį--
- Nemeluokite! Jūs buvote užklupti nusikaltimo vietoje.
- Nusikaltimo? - Barty! Tai tik vaikai.
Kokio nusikaltimo? Tai Tamsos Ženklas, Hari.
Tai jo Ženklas.
Ką, Voldemorto?
Tie žmonės šiąnakt, su kaukėmis, jie taip pat jo, ane?
- Jo pasiekėjai? - Taip.
Mirties Valgytojai.
- Sekite mane. - Ten buvo vyras prieš tai.
Ten!
Jūs visi, štai ten!
- Vyras, Hari? Kas? - Nežinau.
Nemačiau jo veido.
Ko nors iš vežimėlio?
Ko nors iš vežimėlio, brangieji?
Pakelį Drooble's...ir Saldymečio Lazdelę.
Palaukite, tiktai Drooble's. - Viskas gerai, aš nupirksiu. Nepergyvenk.
- Tiktai Drooble's. Ačiū.
Dvi Moliūgo pyragėlius, prašau.
Ačiū.
Ko nors saldaus tau, brangusis?
Oh, ne, aš ne alkanas. Ačiū.
Ko nors iš vežimėlio?
Tai siaubinga.
Kaip gali Ministerija nežinoti kas jį išbūrė?
Argi ten nebuvo apsaugos...?
Daugybė, pagal Tėtį.
Tai dėl ko jie taip pergyveno. Atsitiko jų panosėje.
Tau skauda vėl, ane? Tavo randą.
Aš puikiai jaučiuosi.
Žinai Sirius norės apie tai išgirsti...
... tai ką tu matei Pasaulio Taurėje ir sapne.
Hedviga. Skrisk.
Ištuštinkite nusileidimo kelią!
Nuostabu, to kasdien nepamatysi.
Na, dabar kai visi susėdote ir buvote išskirstyti, Aš norėčiau pranešti.
Ši pilis nebus tik jūsų namai šiais metais...
...bet namai ir keliems labai ypatingiems svečiams taip pat.
Matote, Hogwartsas buvo išrinktas...
Taip, kas?
Kas tai?
Pasakykite jiems palaukti. Pasakykite jiems palaukti. Palaukite.
Taigi Hogwartsas buvo išrinktas rengti legendinį renginį:
Triwizard Turnyrą.
- Tiems, kurie nežino... - Nuostabu.
...Triwizard Turnyre dalyvauja trys mokyklos...serijoje Magiškų kovų.
Iš kiekvienos mokyklos, vienas mokinys yra išrenkamas varžytis.
Dabar leiskite paaiškinti. Jeigu esate išrinktas, jūs liekate vienas.
Patikėkite tuo ką sakau... ... šitos kovos ne bailiams.
Bet daugiau apie tai vėliau. Dabar, prašau prisijunkite prie manęs pasveikinti...
... mielas merginas iš Beauxbatons Magijos Akademijos...
...ir jų direktorę, Ponią Maxime.
Prakeikimas.
Negali būti. Tai didelė moteris.
Ir mūsų draugus iš šiaurės.
Prašau pasveikinti puikius Durmstrango sūnus... ... ir jų didyjį šeimininką, Igorį Karkarofą.
Oh, tai Krum! Negaliu patikėti, kad tai jis!
- Albus. - Igori.
Profesoriau Dumbly-dorr, mano žirgai nukeliavo didelį kelią.
- Jiems reikės geros priežiūros. - Nesirūpinkite, Ponia Maxime.
Mūsų Raktų saugotojas, Hagridas, yra daugiau nei sugebantis pasirūpinti jais.
Bet jūs žinote, Pone Hagridai...
... jie geria tik škotišką degtinę..
Tu idiote!
Prašau jūsų dėmesio!
Norėčiau pasakyti kelis žodžius.
Amžina šlovė.
Štai kas laukia moksleivio, kuris laimės Triwizard Turnyrą.
Bet, kad tai padarytų, tas moksleivis turi išgyventi tris užduotis.
Tris nepaprastai pavojingas užduotis.
- Nuostabu. - Nuostabu.
Dėl šios priežasties, Ministerija manė, kad reiktų priimti naują taisyklę.
Visą tai paaiškinti...
... mes turime Tarptautinio Magijų Bendradarbiavimo Departamento Vadą...
... Poną Bartemius Crouch.
Prakeikimas. Tai Mad-Eye Moody.
- Alastor Moody? Auroras? - Auroras?
Tamsiųjų burtininkų gaudytojas.
Pusė Azkabano kamerų yra užpildytos jo dėka.
Tačiau šiomis dienomis jis yra visiškai išprotėjęs.
- Mano brangus senas drauge, ačiū, kad atvykai.
- Kvailos lubos.
Ačiū.
Ką jis geria?
Nežinau, bet nemanau, kad tai moliūgų sultys.
Po tinkamo apsvarstymo... ... Ministerija nusprendė, kad dėl jų pačių saugumo...
... moksleiviams neturintiems 17 metų...
... nebūtų leidžiama įdėti savo vardą dalyvavimui Triwizard Turnyre.
- Sprendimas yra galutinis. - Tai šlamštas!
Tai šlamštas! Jūs nežinote, ką darote!
- Tylos! - Jie dėl to nėra labai laimingi.
Ugnies Taurė.
Kiekvienam norinčiam dalyvauti turnyre...
... reikia tik užrašyti savo vardą ant gabalėlio pergamento...
... ir įmesti į liepsną iki Ketvirtadienio vakaro šios valandos.
Nedarykit to nepagalvoję.
Jei būsite išrinktas, nebus kelio atgal.
Nuo šio momento, Triwizard Turnyras prasidėjo.
Alastor Moody.
Buvęs-Auroras...
... Ministerijos opozicionierius...
... ir jūsų naujas Gynybos prieš Juoduosius Menus mokytojas.
Aš čia, nes Dumbledoras paprašė manęs. Istorijos pabaiga, viso gero, taškas.
Yra kokių nors klausimų?
Na.
Kai kalbama apie Juoduosius Menus...
... aš praktikuoju praktines užduotis.
Bet pirmiausia, kuris iš jūsų gali man pasakyti Kiek yra Neatleidžiamų Užkeikimų?
- Trys, pone. - Ir kodėl jie taip vadinasi?
Nes jie yra nedovanotini. Bet kurio iš jų panaudojimas--
uždirbs jums vienpusį bilietą į Azkabaną, teisingai.
Ministerija sako, kad jūs per jauni pamatyti ką užkeikimai daro.
Aš sakau kitaip! Jums reikia žinoti prieš ką jūs kovojate!
Jums reikia būti pasiruošusiems.
Tau reikia surasti kitą vietą priklijuoti kramtomąją gumą... ... negu savo stalo kitoje pusėje Pone Finnigan!
Negali būti. Senas keistuolis turi akis ir pakaušyje.
Ir labai gerai girdi!
Taigi, kurį užkeikimą pažiūrėsime pirmiausia?
- Vizli! - Taip?
Stokis.
Pasakyk mums užkeikimą.
Na, mano tėtis pasakojo man apie vieną.
Užvaldymo Kerus. Oh, taip, tavo tėtis turėtų viską apie juos žinoti.
Sukėlė Ministerijai daug bėdos prieš keletą metų.
Galbūt tai parodys jums kodėl.
Sveikas.
Mielas mažas gražuoli.
Engorgio.Imperio!.
Nepergyvenkite. Jis visiškai nepavojingas.
Jei jis įkąs...
...jūs mirsite.
Iš ko tu juokiesi?
Nulipk!
Talentingas, ar ne?
Ką turėčiau jam toliau liepti padaryti? Iššokti pro langą?
Nusiskandinti?
Dauguma burtininkių ir burtininkų įrodinėjo...
...kad jie tiktai vykdė Jūs-Žinote-Kieno reikalavimus...
... dėl Užvaldymo Kerų įtakos. Bet štai ir kliūtis:
Kaip atskirti melagius?
Kitą, kitą. Stokis, stokis. Na gi.
Longbotomas, ane?
Stokis.
Profesorė Sprout sakė man, kad tu turi gabumų herbologijoje.
Yra.... Cruciatus užkeikimas.
Teisingai, tesingai. Ateik, ateik.
Ypač bjaurus.
Kankinimo užkeikimas.. Crucio!
Liaukitės! Negi nematot jam sunku? Liaukitės!
Galbūt galėtum pasakyti mums paskutinį Neatleidžiamą užkeikimą, Panele Įkyrėle.
Ne?
Avada Kedavra!
Žudymo Kerai.
Yra žinomas tik vienas žmogus jį išgyvenęs...
... ir jis sėdi šioje klasėje.
Nuostabus, ar ne? Visiškai išprotėjęs, žinoma,
ir baisu būti su juo viename kambaryje...
... bet jis tikrai tą patyrė, žinai? Jis žiūrėjo blogiui į akis. Yra priežastis kodėl šitie kerai yra neatleidžiami.
Atlikti juos klasėje... Aš turiu omenyje, ar jūs matėte Nevilio veidą?
Nevili?
Sūnau?
Ar tau viskas gerai?
Einam. Išgersime puodelį arbatos. Noriu tau kai ką parodyti.
Mes pavėluosime!
Na gi, Kedrikai. Įdėk jį!
Amžina šlovė. Būtų nuostabu, ar ne?
Dar trys metai, kol mes būsime pakankamai suaugę, kad galėtume būti išrinkti.
Yeah, geriau tu nei aš.
Taip! Ačiū, ačiū.
- Puiku, vyrukai, mes tai padarėme. - Išvirėme jį šį rytą.
Jis nesuveiks.
- Oh, taip? - Ir kodėl, Įkyrėle?
Jūs matote tai? Tai Amžiaus Linija. Dumbledoras ją pats nupiešė.
Tai kas?
Toks genijus kaip Dumbledoras negali būti apkvailintas...
...tokiu apgailėtinai kvailu būdu kaip Amžiaus eliksyras.
- Bet todėl jis ir yra toks nuostabus. - Nes jis toks apgailėtinai kvailas.
- Pasiruošęs, Fredai? - Pasiruošęs, Džordžai.
- Iki dugno. - Iki dugno.
- Taip! - Taip!
Pasiruošęs?
- Tu sakei! - Tu sakei!
- Puiku tu nori gabalėlio manęs?! - Aš tau nuplėšiu ausis!
Peštynės! Peštynės! Peštynės!
Mes ''sena mokykla,'' teisingai? Taip, tu atrodai vyresnis!
Sėskitės. Prašau.
Dabar atėjo ta akimirka, kurios visi laukėte:
Čempionų išrinkimas.
Durmstrango čempionas yra Viktoras Krum.
Puiku.
Sveikinu.
Beauxbatonso čempionė...yra Fleur Delacour.
Hogwartso čempionas, Kedrikas Digoris!
Puiku! Dabar mes turime tris čempionus.
Bet galiausiai, tik vienas bus įrašytas į istoriją.
Tik vienas pakels čempionų taurę....
...pergalės indą...
... Turnyro Taurę!
Haris Poteris.
Haris Poteris?
Ne. Ne.
Haris Poteris! Eik, Hari.
Hari, dėl Dievo meilės.
Jis apgavikas!
Jis net neturi 17 dar!
- Viskas yra tavo sąmokslas! - Tylos! Aš negaliu galvoti!
- Viskas yra sąmokslo teorija! - Aš protestuoju.
Ar tu įdėjau savo vardą į Ugnies Taurę?
- Ne, pone.
- Ar tu paprašei vyresnių mokinių... padaryti tai už tave?
- Ne, pone.
- Tu visiškai tikras? - Taip. Taip, pone.
- Bet žinoma jis meluoja. - Prakeikimas!
Ugnies Taurė yra išskirtinai galingas magiškas objektas.
Tiktai išskirtinai galingi Confundus Kerai gali ją apgauti.
Magija, kurios nesugebėtų atlikti ketvirtokas.
Atrodo tu jiems davei šiek tiek pamąstyti, Mad-Eye.
Toks mano darbas galvoti taip kaip tamsieji burtininkai galvoja, Karkarofai...galbūt tu atsimeni.
- Tai nepadės, Alastor.
Palieku tai tau, Barty.
Taisyklės yra besąlygiškos.
Ugnies Taurė sudaro galutinį magišką kontraktą.
Ponas Poteris neturi pasirinkimo.
Jis, nuo šio vakaro...
...Triwizard čempionas.
Tai negali tęstis, Albus.
Pirmiausia Tamsos Ženklas. Dabar tai?
Ką tu siųlai, Minerva?
Pabaigti tai.
Neleisti Poteriui varžytis.
Tu girdėjai Barty. Taisyklės aiškios.
Na, velniop tą Barty ir jo taisykles.
Ir nuo kada tu taikstaisi su Ministerija?
Direktoriau, aš, taip pat sunkiai galiu patikėti, kad tai tik sutapimas.
Tačiau, jeigu mes norime ištikrųjų išsiaiškinti šių įvykių prasmę... ...galbūt turėtume, laikui...
...leisti atskleisti juos.
Ką--? Nieko nedaryti? Panaudoti jį kaip jauką?
Poteris yra berniukas, ne mėsos gabalas.
Aš sutinku. Su Severus.
Alastor, prižiūrėsi Harį?
- Galiu tai daryti. - Tačiau neleisk jam to sužinoti.
Jis turėtų jaudintis ir taip... žinodamas kas jo laukia.
Na galiausiai,
mes visi jaudinamės.
Kaip tu tai padarei?
Niekis. Nesvarbu.
Nors galėtum leisti savo geriausiam draugui sužinoti. - Leisti tau sužinoti ką?
- Tu pats velniškai gerai žinai ką.
Aš neprašiau, kad tai atsitktų, Roni.
Gerai?
- Tu elgiesi kvailai. - Jo, tai aš.
Ronis Vizlis, Hario Poterio kvailasis draugas.
Aš neįmečiau savo vardo į taurę. Aš nenoriu amžinos šlovės.
Aš tik noriu būti...
Klausyk, aš nežinau kas atsitiko šįvakar, ir nežinau kodėl.
Tieisog atsitiko kas atsitiko. Gerai?
Eik tu žinai kur.
Koks charizmatiškas ketvertukas.
Sveiki.
Aš Rita Skeeter.
Aš rašau Daily Prophet.
Bet žinoma jūs žinote, ane?
Tai jūs ko mes nepažįstame.
Jūs esate pikantiškos naujienos. Kokios keistenybės slepiasi už šitų rausvų skruostų?
Kokias paslaptis šie raumenys maskuoja? Ar drąsa slepiasi tarp šitų garbanų?
Trumpai, kuo čempionas išsiskiria?
Aš noriu žinoti. Neminint mano pašėlusių skaitytojų.
Tai kas norėtų pasidalinti?
Pradėsime nuo jauniausio? Miela.
Čia jauku.
- Tai šluotų spinta. - Tu turėtum jausti kaip namie, tada.
- Nieko prieš jei aš naudosiu Greitų-Citatų plunksną? - Ne.
Taigi sakyk man, Hari.
Štai tu sėdi su manimi, tiktai dvylikametis berniukas-- Atsiprašau man 14.
--besiruošiantis varžytis su trimis moksleiviais...
...ne tik žymiai labiau emocionaliai subrendusiais nei tu...
...bet, kurie įsisavinę burtus, kurių tu net nebandytum savo labiausiai svaiginančiose svajonėse.
Susirūpinęs?
Nežinau. Aš ištikrųjų apie tai nepagalvojau.
Tiesiog ignoruok plunksną.
Tada, žinoma, tu ne įprastas dvylikametis, tiesa?
- Keturiolikmetis.
- Tavo istorija legendinė. Ar manai, kad tai tavo praeities trauma...
... privertė tave įsirašyti dalyvauti tokiame pavojingame turnyre?
- Ne, aš neįsirašiau. - Žinoma, kad ne.
Visi mėgsta maištininkus, Hari.
Išbrauk paskutinį.
Galbant apie tavo tėvus, jei jie būtų gyvi, kaip tu manai jie jaustųsi?
Didžiuotųsi? ar nerimautų... ...tavo požiūris rodo, geriausiu atveju, pataloginį dėmesio poreikį..
...blogiausiu, psichologinį norą mirti?
Ei,
mano akys ne ''žvilga praeities šėšėliais.''
Hari, aš negalėjau rizikuoti siųsdamas Hedvigą.
Nuo Pasaulio Taurės, Ministerija ...ir ji per lengvai atpažįstama.
sulaiko vis daugiau ir daugiau pelėdų....
Mums reikia pasikalbėti, Hari, akis į akį.
Susitinkame Grifų Gūžtos bendrajame kambaryje, 1:00 šio šeštadienio naktį.
Ir įsitikink, kad esi vienas.
Sirius.
P.S.:
Paukštis kanda.
Sirius?
Haris Poteris, dvylikametis...
...dvejoja dalyvavimu Triwizard Turnyre.
Jo akyse plaukioja praeities šešėliai...
...ir dusinančios ašaros...
Sirius.
Kaip?
Aš neturiu daug laiko, todėl leisk eiti tiesiai prie reikalo.
Ar tu įdėjai ar ne savo vardą į Ugnies Taurę?
Ne!
Aš turėjau paklausti. Dabar, papasakok apie savo sapną.
Tu minėjai Wormtail ir Voldemortą. Bet kas buvo trečias asmuo kambaryje??
- Aš nežinau. - Negirdėjai jo vardo?
Ne.
Voldemortas jam uždavė atlikti darbą.
- Kažką svarbaus. - Ir ką tokį?
Jis norėjo... manęs.
Nežinau kodėl. Bet ketino panaudoti tą vyrą, kad gautų mane.
Bet, aš manau, tai buvo tik sapnas, tiesa?
Taip.
Tai tik sapnas.
Klausyk, Hari.
Mirties Valgytojai Pasaulio Taurėje, tavo vardas iškylantis iš taurės...
...tai ne tik atsitiktinumai. Hogwartsas daugiau nėra saugus.
Ką tu tuo nori pasakyti? - Aš sakau,
kad blogis yra viduje šių sienų. lgoris Karkarofas? Jis buvo Mirties Valgytojas.
Ir niekas, niekas nesustoja būti Mirties Valgytoju..
Ir dar Barty Crouch. Akmens širdis.
Nusiuntė savo paties sūnų į Azkabaną.
Manai vienas iš jų įmetė mano vardą į taurę?
Aš net neįsivaizduoju, kas įmetė tavo vardą į taurę...
...bet kas tai padarė, tau ne draugas. Žmonės miršta šiame turnyre.
- Aš nesu tam pasiruošęs, Sirius. - Tu neturi pasirinkimo.
- Kažkas ateina. - Būk su savo draugais, Hari.
Su kuo tu kalbėjai? - Ką?
- Kas sakė, kad aš su kažkuo kalbėjaus. - Aš girdėjau balsus.
Galbūt tu įsivaizduoji.
Nebūtų pirmas kartas.
Tu turbūt praktikavaisi savo sekančiam interviu, aš tikiuosi.
Nuostabu.
- Nuostabu! - Nevili. Tu ir vėl tai darai.
Teisingai, atsiprašau.
''Kalnų Ežero Magiški Vandens Augalai''?
Moody davė ją man. Tą dieną kai gėrėme arbatą.
Tai ir taip jau perėjo pakankamai žmonių.
Kodėl tiesiog neini ir nepakalbi su juo pats?
Roni, tai tavo problema, ne mano. Ką tu norėjai, kad aš pasakyčiau?
Eik.
Ronaldas nori, kad aš tau pasakyčiau, kad Seamus jam sakė...
...kad Deanui sakė Parvati kad Hagridas tavęs ieško.
Teisingai? Na, tu--
Ką?
- Ar tu tikrai nenori pats? - Pasakyk.
Deanui sakė Parvati, kad....
Prašau neversk manęs to sakyti dar kartą.
Hagridas ieško tavęs.
- Na, tu gali pasakyti Ronaldui-- - Aš nepelėda!
Ar atsinešei savo tėčio apsiaustą, kaip prašiau?
Taip, atsinešiau apsiaustą.
- Hagridai, kur mes einame? - Tu greitai pamatysi.
Būk atidus, tai svarbu.
Kam ta gėlė?
Hagridai, ar tu susišukavai plaukus?
Ištikrųjų, taip.
Tu turėtum ir pabandyti susišukuot.
Hagridai?
Apsiaustą! Užsidėk apsiaustą!
-Bonsoir, Olympe.
-Oh, Hagridai.
Aš maniau galbūt tu neateisi. 483 Aš maniau galbūt... ...tu pamiršai mane.
Negalėčiau tavęs pamiršti, Olympe.
Ką tu man norėjai parodyti?
Kai mes anksčiau kalbėjome, tu buvai toks...
...linksmas.
Tu džiaugsies, kad atėjai. Patikėk manim.
Oh, tai nuostabu!
Ar galime prieiti arčiau?
Drakonai?
Tai pirmoji užduotis?
- Tu juokauji.
- Na jau, Hari. Šitie sutvėrimai yra tiesiog nesuprasti.
Tačiau, turiu pripažinti, kad Horntail yra tikrai bjaurus reikalas.
Vargšas Ronis vos nenualpo tik jį pamatęs, žinok.
- Ronis buvo čia? - O, žinoma.
Jo brolis Čarlis padėjo atgabenti jį iš Rumunijos.
Negi Ronis tau nesakė?
Ne, nesakė.
Jis su manim nekalba.
- Tu apgavikas, Poteri.
- Tu smirdi, Poteri. - Poteris smirda!
- Kedriko rulezz.
Patinka ženkliukai? - Atsiprašau.
Hari. Ei! Perskaityk ženkliuką, Poteri!
Galime pasikalbėti?
- Gerai.
- Tu smirdi, Poteri!
Drakonai. Tai pirmoji užduotis. Jie turi po vieną kiekvienam iš mūsų.
Ehm...
Tu šneki rimtai?
Ir...
- Fleur ir Krum, jie žino--? - Taip.
- Jis to nevertas. - Ačiū.
- Ei, klausyk. Dėl ženkliukų.
- Aš prašiau jų nenešioti, bet-- - Nesirūpink dėl to.
Tai netaip lyg aš bandyčiau išpūsti reikalus, tikrai.
Tiesiog tai vyksta neginčijamai. Tačiau turi pripažinti, ugnis gana žavi.
Tu esi tikras bjaurus vėpla, ar žinojai tai?
- Taip manai? - Aš žinau tai.
Dar kas nors?
- Taip. Nesiartink prie manęs. - Puiku.
- Štai Poteris. Apgavikas. - Ko toks įsitempęs, Poteri?
Matai, aš ir mano Tėtis susilažinome.
Aš manau, kad tu neištversi nė 10 minučių šitame turnyre.
Jis nesutinka. Jis galvoja, kad neištversi penkių.
Man nusispjaut ką tavo tėvas galvoja, Malfoy.
Jis bjaurus ir žiaurus. O tu beviltiškas.
- Beviltiškas?
- Madito... - Oh, ne, ne, sūnuti!
Aš tau parodysiu, kaip užkeikinėti ką nors, kai jie nesisukę!
Tu dvokiantis, bailus, šunsnukis...
- Profesoriau Moody! -...pulti iš nugaros--
- Ką jūs darote?
- Mokau.
- Ar tai--? Ar tai mokinys? - Techniškai, tai šeškas.
Stovėk ramiai! Stovėk ramiai!
- Kai mano tėvas išgirs apie tai! - Tu mane gąsdini?
Profesoriau!
Aš tau galėčiau papasakoti tokių istorijų apie tavo tėvą kad net pasišiauštų tavo riebaluoti plaukai!
- Alastor! Alastor. - Tai nesibaigs čia!
Mes niekada nenaudojame transfigūracijos kaip bausmės!
Tikriausiai Dumbledoras jums tai sakė.
- Gal ir minėjo.
- Na, geriau jūs tai prisiminkite.
Skirstykitės!
Tu...
Eikš su manim.
Tai Foe stiklas...
... Leidžia man nenuleisti akių nuo mano priešų
Jei aš galiu matyti jų akių obuolius, jie stovi tiksliai už manęs.
Geriau jau negaišti laiko pasakyti kas ten. Tu manimi nepatikėtum.
Na...
...Ką tu darysi su savo drakonu?
Na... ehm...
žinote, aš tik pagalvojau aš....
Sėsk.
Paklausyk manęs, Poteri.
Tavo draugužis Digoris? Tavo metų jis galėjo paversti švilpuką į laikrodį ir priversti jį dainuoti laiką.
Panelė Delacour? Ji tiek pat pasakų princesė kiek ir aš.
O Krum, jo galva gal ir užpildyta pjuvenomis...
...bet Karkarofo ne.
Jie turės startegiją. Ir galiu lažintis, kad ji remsis Krum stipriosiomis pusėmis.
Na gi, Poteri. Kokios tavo stipriosios pusės?
Aš nežinau. Na, aš galiu skristi. Turiu omeny, aš neblogai skraidau.
- Geriau nei neblogai, kiek aš girdėjau.
- Bet man neduos šluotos.
Tau duos burtų lazdelę.
Lažybos! Statykite!
Lažybos priimamos! Statymai priimami čia!
Prieikite, draugužiai! Kas išgyvens šiandieninėje kraujo vonioje?
Protinga investicija, kad Krum išgyvens! Kas nors nori statyti?
10 prie 1 už Fleur. Štai puiku. Ačiū labai.
Prašau jūsų dėmesio. Tai didi diena mums visiems.
Visos trys užduotys yra labai labai pavojingos.
Prašome neiti iš savo vietų per visą laiką.
- Hari? Ar tai tu?
- Taip.
- Kaip tu jautiesi? Gerai?
Svarbiausia susikaupti.
Po to, tau tik reikia-- - nukauti drakoną.
Jaunoji meilė.
Kaip...
jaudina.
Jei viskas eisis blogai šiandien...
...jūs abu gal net pateksite į pirmąjį puslapį
Tau čia nėra reikalų. Ši palapinė čempionams...
...ir draugams.
Nesvarbu. Mes gavome ko norėjome.
Mes gavome ko norėjome.
Sveiki, čempionai. Prašau sustokite ratu.
Dabar, jus laukėte, jūs nerimavote, ir pagaliau ši akimirka atėjo.
Akimirka, kurią jūs keturi galite pilnai branginti.
Ką tu čia veiki, Panele Įkyrėle?
Aš, ehm...
Atsiprašau, aš eisiu.!
Barty, krepšį.
Čempionai, ratu aplink mane.
Panele Delacour, štai čia. Ponas Krum.
Ir, Poteri, Pone. Poteri, štai čia. Gerai. Dabar...
...Panele Delacour, prašau.
Welsh Green.
Pone Krum.
Chinese Fireball.
Swedish Short-Snout.
- Ir lieka.... - The Horntail.
- Ką, berniuk? - Nieko.
The Hungarian Horntail.
Jie atvaizduoja keturis labai tikrus drakonus...
...kiekvienam jų buvo duotas saugoti auksinis kiaušinis.
Jūsų užduotis yra paprasta: Paimti kiaušinį.
Tai jūs privalote padaryti, kiekvienas kiaušinis turi užuominą.....
...be kurios jūs negalite tikėtis atlikti sekančios užduoties.
Kokių nors klausimų?
Puiku.
Sėkmės, čempionai! Pone Digori pabūklo šūviu, galite--
Trys mūsų čempionai susidorojo su savo drakonais...
...ir kiekvienas iš jų galės atlikti sekančią užduotį.
Ir dabar mūsų ketvirtasis ir paskutinis dalyvis.
Tavo lazdelė, Hari!
Tavo lazdelė!
Accio Aureolė!
- Taip! - Taip!
O, Dieve mano.
- Taip! - Taip! Puikiai padirbėjai drakone!
Taip! Taip!
Ne!
- Taip, Hari! - Žinojau, kad tu nemirsi Hari. Prarasi Koją.
- Ar ranką. - Bet, kad liksi visiškai sveikas?
- Niekada! - Niekada!
Ššš!
Nagi, Hari. Kokia yra užuomina?
- Kas nori, kad jį atidaryčiau? - Taip!
- Norit, kad jį atidaryčiau? - Taip!
Kas po velnių tai buvo?
Gerai, visi! Grįžkite į savo gultus.
Tai bus pakankamai nepatogu ir be jūsų visų triukšmingų besiklausančių mulkių.
Aš manau tu turėtum būti visiškai išprotėjęs, kad pats įmestum savo vardą į Ugnies Taurę.
Daėjo tau? Užtruko gana ilgai.
Aš nebuvau vienintelis, kuris manė, kad tu tai padarei. Visi taip kalbėjo tau už nugaros.
Nuostabu. Tai padeda man jaustis daug geriau.
- Bent jau įspėjau tave apie drakonus. - Hagridas įspėjo mane apie drakonus.
Ne, ne, ne, aš.
Ne, negi tu atsimeni? Aš pasakiau Hermionai tau pasakyti...
...kad Seamus sakė man, kad Parvati pasakė Dean, kad Hagridas tavęs ieško.
Seamus niekada ištikrųjų man niekon nesakė, tai ištikrųjų buvau aš galiausiai.
Maniau mes vėl susitaikysime, na žinai... po to kai tu tai išsiaiškinsi.
Kas--? Kas galėtų tai išsiaiškinti?
Tai visiškai kvaila.
Taip. Aš manau aš buvau truputi pametęs galvą.
Berniukai.
- Labas, Hari. - Labas, Hari.
Cho, Haris žiūri į tave.
Šššš.
Negaliu tuo patikėti! Ji ir vėl tai padarė.
''Panalė Įkyrėlė, paprasta bet ambicinga mergina...
...atrodo jai patinka garsūs burtininkai.
Jos paskutinė auka, pagal šaltinį...
Bulgarų saldainiukas, Viktoras Krum.
Trūksta žodžių kaip Haris Poteris išgyvena savo paskutinįjį jausmų sprogimą.'
- Tau siuntinys, Pone Vizli. - Ačiū, Nigeli.
Ne dabar, Nigeli.
Vėliau.
Eik.
Pasakiau jam, kad gausiu jam Hario autografą.
Oh, žiūrėk, mama man kažką atsiuntė.
Mama atsiuntė man suknelę.
Na, ji derinasi tau prie akių. Yra ir moteriška skrybėlaitė?
- Nekišk nosies, Hari.
- Džine, tai turi būti tavo. - Aš to tikrai nenešiosiu, tai baisu.
Apie ką tu?
Jie ne Džinei. Jie tau.
- Išeiginiai rūbai. - Išeiginiai rūbai? Kam?
Kalėdų pokylis...
...tai buvo Triwizard Turnyro tradicija...
...nuo jo pradžios.
Kalėdų vakarą, mes ir mūsų svečiai...
...susirenkame Didžiojoje Salėje...
...vakarui linskmybėms su geromis manieromis. Kaip šeimininkų mokyklos atstovų...
... aš tikiuosi iš kiekvieno ir visų jūsų stengtis iš visų jėgų.
Ir aš turiu omeny tai pažodžiui, nes...
...Kalėdų puotoje pirmiausia ir svarbiausia yra...
...šokis.
Tylos!
Grifų Gūžtos namas buvo vertas burtininkų pasaulio...
...pagarbos beveik 10 amžių.
Ir aš neleisiu jums, dėl vienintelio vakaro, suteršti tą vardą...
...elgentis kaip vapenančių, nemokšiškų beždžionių gauja.
Pabandyk tai pasakyti tris kartus greičiau, huh?
Dabar, šokis...
...tai leidimas kūnui kviepuoti.
Kievienos merginos viduje,
... snaudžia slapta gulbė... trokštanti ištrūkti į priekį ir išskristi.
Kažkas ištrūks iš Eloise Midgen,
... bet nemanau, kad tai bus gulbė.
Kiekvieno berniuko viduje, išdidus liūtas pasiruošęs šuoliui.
- Pone Vizli. - Taip?
Ar prisijungsite prie manęs, prašau?
Dabar, uždėkite savo dešinę ranką man ant liemens.
- Kur? - Mano liemens.
Ir ištiesk savo ranką.
Pone Filčai, jei malonėsite.
Vienas, du, trys. Vienas, du, trys. Vienas, du, trys.
Niekada neleisite jam to pamiršti, ane? - Niekada. - Niekada.
Visi kartu.
Berniukai, stokitės!
Kodėl jos turi vaikščioti būriais?
Kaip mes turime pakalbėti su kuria nors atskirai ir pakviesti jas?
Negali būti, Hari. Tu žudai drakonus. Jei tu negali susirasti poros, kas gali?
Aš manau, geriau kovočiau su drakonu dabar.
Aš atsigimiau į mamą.
Tačiau nepažinojau jos gerai. Ji paliko mane kaip man buvo maždaug 3.
Ne, ne materialia prasme.
Ji sudaužė mano tėčio širdį. Jis buvo kūdas mažas vyrukas, mano tėtis.
Aš galėjau jį pakelti būdamas šešerių su viena ranka ir uždėti jį ant bufetuko.
Jis taip stipriai juokdavosi iš to.
Labai juokinga
Ir tada jis mirė kai aš tik pradėjau eiti į mokyklą, taigi....
Taigi aš pats turėjau susitvarkyti gyvenimą.
Bet užteks apie mane. Papasakok apie save?
Tai beprotybė.
Tokiu tempu, mes būsime vieninteliai savo metuose be poros.
Na, mes ir Nevilis.
Taip, bet vėlgi, jis gali eiti su savimi.
Gal jums bus įdomu žinoti, kad Nevilis jau kažką pakvietė.
Dabar aš tikrai depresijoje.
''Nagi pakvieskit arba visos geriausios tuoj bus užimtos.''
Su kuo tu eini, tada?
- Oi, Angelina? - Ką?
Ar nori eiti su manim į puotą?
Į puotą?
Taip, gerai.
Oi, Hermiona. Tu esi mergina.
- Labai gerai pastebėta.